15 марта литературно-библиотечный десант, состоящий из
поэтов Ассоциации русских писателей республики: Натальи Родиной, Татьяны Орловой-Волошиной,
переводчицы Дианы Жалбэ и представителей Ломоносовки прибыл в Кишиневскую
гимназию №3 для того, чтобы принять участие в мероприятиях Недели русского языка и литературы. Приглашение
преподавателя-филолога Нины
Александровны, с которым она обратилась в Ломоносовку, было, конечно,
неслучайным, поскольку это - библиотека русской литературы и культуры. Кроме
того, в библиотеке работает поэт Наталья Родина, секретарь Ассоциации
писателей, в литературном багаже которой имеются очень милые стихи и
сказки для детей, и которая пригласила также своих коллег по цеху выступить перед учениками с тем, чтобы познакомить их с
творчеством русских поэтов Молдовы. В просторном и красивом недавно отремонтированном актовом зале гимназии собрались ученики 4-6 классов со
своими преподавателями, и конечно же, выступающие сильно волновались, тем
более, что по признанию Татьяны Орловой, свои стихи детям она читала впервые.
Но, к нашему (да и преподавателей тоже!) удивлению, ребята, отучившись шесть
уроков, проголодавшись, и утомившись, все равно слушали выступающих с
интересом, бурно аплодировали, охотно отвечали на наши вопросы, выкрикивали с
мест «спасибо!». Первым делом, конечно,
ребята узнали о нашей библиотеке и получили буклеты, которые внимательно изучали. Дальше – началось знакомство с русской поэзией. Наталья Родина прочла свои
стихи, определенно расположив к себе зал не только своими чудесными стихами, но и сочувствием, пониманием детской
психологии. Яркое впечатление произвела на детей и учителей молодая талантливая переводчица Диана Жалбэ,
которая прочла Лермонтовское «На смерть
поэта» сначала на русском, а потом на румынском языках. Одна из
преподавательниц, как только стихли аплодисменты, подошла и пожала в знак
уважения руку поэтессе, высказав свое восхищение точностью перевода. Еще одна
участница десанта – юная пианистка Ева Поян, так виртуозно играла на пианино
произведения Шопена, Скрябина, Шумана, что видно было по изумленным лицам детей, насколько они очарованы, что и подтвердилось, когда
одна девочка прошептала другой «Я бы тоже так хотела играть!» Уже после
окончания встречи, ребята подходили и благодарили наших поэтов, и уточняли, где
находится библиотека, как можно записаться. Все это было тем более трогательно, что ученики
гимназии - дети из так называемых «трудных семей», нуждающиеся в доброте,
теплоте, любви, и разумеется, в новых знаниях, новых именах в литературе, новых
хороших стихах. Очень хочется надеяться, что сегодня все это они получили!
Маргарита Щелчкова
Комментариев нет:
Отправить комментарий